-
1 надеяться на чудо
1) General subject: hope for miracles / a miracle (1) We're just hoping for a miracle. 2) Don't sit idly by hoping for miracles - take the medicine early and swiftly.)2) Religion: hope against hope -
2 надеяться на чудо
vgener. aspettare aspettareil messia, aspettare il messia -
3 надеяться
1. rely onполагаться; положиться; надеяться — rely up
2. rely up3. hoped4. hopesвсё устроится, я надеюсь — I hope all will organize
надеяться на то, что … — to entertain a hope that …
продолжать надеяться; не терять надежды — to hope on
надеюсь, я вам не надоел? — I hope I have not tired you
5. hopingнадеешься на чудо — hoping against hope (refl.)
6. looking forwardнадеяться; предвкушение — looking forward
7. hope; relyнадеяться на Христа — have hope in Christ (refl.)
я надеюсь, мы снова увидимся — I hope we shall meet again
я надеюсь, что не помешаю вам — I hope I am not intruding
всё ещё можно надеяться; — there are still grounds for hope
8. expectнапрасно она надеется, что я найду ей работу — if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree
9. hopefulСинонимический ряд:1. будем надеяться (глаг.) авось; Бог даст; будем надеяться; даст Бог; надо надеяться2. доверяй (глаг.) верь; доверяй; питать доверие; полагайся; рассчитывай3. питать надежду (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; мни; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай; чайАнтонимический ряд:отчаивайся; разочаровывайся -
4 чудо
[čúdo] n. (pl. чудеса, gen. pl. чудес)1.1) miracolo (m.), prodigio (m.), portento (m.)кричать, что произошло чудо — gridare al miracolo
чудом — (avv.) per miracolo, in modo inspiegabile
2) pred. nomin.:2.◆чудо, как она поёт! — canta divinamente!
-
5 чудо
1. с мн. чудесамөғжизә, кәрәмәт2. с мн. чудесағәҙәттән тыш хәл, иҫ китерлек нәмәрассказывать чудеса о ком-л. — кемдер тураһында иҫ китерлек нәмәләр һөйләү
3. смөғжизә4. с в знач. нареч. или мест.мөғжизә менән5. с в знач. сказ.ғәжәп, ғәжәп матур, иҫ киткес (шәп), ғәҙәттән тышкак пляшет, чудо! — нисек бейей, иҫ киткес!
как было весело – чудо! — ғәжәп күңелле булды
6. с мн. чудасказочное существоэйә, ғәжәп йән эйәһечудо как... — бик (яҡшы сифаттар тураһында)
-
6 чудо
1) ( сверхъестественное явление) miracolo м.2) ( нечто поразительное) miracolo м., cosa ж. strabiliante* * *с.1) miracolo m; prodigio m, portento mчу́до техники — un prodigio della tecnica
свершилось чу́до — è avvenuto un miracolo
2) тж. ед. ( нечто восхитительное) meraviglia f, cosa stupendaего поэма - настоящее чу́до — il suo poema è una vera meraviglia
3) в знач. сказ. ( поразительно) è meraviglioso / stupendo; è un incanto, è una meravigliaКак она поёт! Чу́до! — come canta! una meraviglia!
4) ( сказочное существо) mostro m; essere fantasticoчу́до морское — mostro marino
••экономическое чу́до — miracolo economico
чудеса в решете — cose <strabilianti / dell'altro mondo>
чу́до как...: она чу́до как хороша — è meravigliosamente bella
* * *n1) gener. meraviglia, miracolo, prodigio2) liter. mostro3) flatt. ciccia -
7 надеяться чудо
General subject: hope against hope -
8 надеешься на чудо
1. hoping against hope (refl.)надеявшийся на чудо — hoping against hope (refl.)
2. hope against hope (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > надеешься на чудо
-
9 надежда на чудо
надеешься на чудо — hoping against hope (refl.)
надеявшийся на чудо — hoping against hope (refl.)
-
10 надеявшийся на чудо
hoping against hope (refl.)надеешься на чудо — hoping against hope (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > надеявшийся на чудо
См. также в других словарях:
ЧУДО — ЧУДО, а, мн. чудеса, ес, есам, ср. 1. В религиозных представлениях: явление, вызванное вмешательством божественной силы, а также вообще нечто небывалое. Совершить ч. Свершилось ч. Надеяться на чудеса (когда нет выхода, нет спасения). Ч. из чудес! … Толковый словарь Ожегова
надежда, надеяться — ▲ вера, ▲ верить ↑ относительно, осуществление надежда вера в осуществление желания; ожидание осуществления чего л. положительного (нить надежды. луч надежды. большие надежды. добрая #. одна, единственная, последняя #. вся надежда на него. тайная … Идеографический словарь русского языка
иметь плохую надежду — ▲ иметь малую вероятность ↑ в отношении, благополучно завершиться плохая надежда на кого что. никакой надежды на кого что. маленькая надежда. мало надежды. последняя надежда (шанс. карта). иметь мало шансов. не надеяться. ждать [рассчитывать] не… … Идеографический словарь русского языка
Погребение заживо — Антуан Вирц (1806 1865). Преждевременное погребение (1854) … Википедия
ГУБЁШКИ — Развесить губёшки. Жарг. мол. Шутл. Питать иллюзии, надеяться на чудо. Максимов, 98 … Большой словарь русских поговорок
Развесить губёшки — Жарг. мол. Шутл. Питать иллюзии, надеяться на чудо. Максимов, 98 … Большой словарь русских поговорок
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers … Википедия
